Les cinq consentements
Avant que votre médecin ne saisisse la moindre donnée personnelle, Progalit vous demande cinq consentements distincts, un par étape : trois obligatoires et deux facultatifs. Chaque texte peut être téléchargé en PDF, et vos réponses sont conservées avec leur date et leur version dans « My consents and documents » (mes consentements et documents).
Les cinq étapes
- Confirmation de la majorité et de la juridiction, obligatoire : cochez la case et touchez Підтвердити і продовжити (confirmer et continuer).
- Contrat de licence, obligatoire : lisez le texte, cochez Я приймаю Ліцензійну угоду (j’accepte le contrat de licence) et touchez Продовжити (continuer).
- Consentement au traitement des données personnelles et médicales, obligatoire : il comprend la confirmation que vous avez lu la notice relative au traitement des données personnelles. Cochez la case et touchez Надати згоду (donner mon consentement). Si vous touchez Відмовитися і повернутися (refuser et revenir), Progalit ne peut pas être utilisé ; vous pouvez revenir à ce consentement à tout moment.
- Consentement à l’analyse de recherche et de produit, facultatif : choisissez oui ou non et touchez Зберегти вибір (enregistrer le choix). Un « non » ne bloque rien.
- Consentement à la collecte et à la préparation de données anonymisées, facultatif : même choix et même bouton.
Textes et PDF
Chaque étape propose un lien Завантажити PDF (télécharger le PDF). Les textes sont en ukrainien ; le contrat de licence existe aussi en anglais. Tous les textes figurent également sur la page consentements du patient.
Mes consentements et documents
Dans l’application, Menu → My consents and documents liste votre réponse à chaque consentement, Given ou Declined (donné ou refusé), avec la date et la version, ainsi que le PDF du texte exact auquel vous avez répondu.
Retirer un consentement
Pour retirer un consentement, écrivez à [email protected]. Le consentement aux données anonymisées peut être retiré tant que l’anonymisation irréversible n’est pas terminée.
Quand les textes changent
Si les textes des consentements sont mis à jour, Progalit affiche Потрібна ваша згода (votre consentement est nécessaire) et de nouveau les cinq mêmes étapes.